Opt senatori AUR propun schimbarea numelui stațiunii Balvanyos în Bălvăniș
Opt senatori ai partidului AUR au înregistrat un proiect de lege care prevede modificarea numelui stațiunii balneoclimaterice Balvanyos din județul Covasna. Inițiativa legislativă solicită ca, în toate documentele și comunicările oficiale ale statului român, denumirea „Balvanyos” să fie înlocuită cu „Bălvăniș”.
Inițiatorii demersului sunt parlamentarii Evdochia Aelenei, Andrei Busuioc, Gheorghe-Adrian Cătană, Valentin-Rică Cioromelea, Mircea Dăneasă, Andrei-Emil Dîrlău, Andrei Hangan și Ionuț Neagu. Dacă proiectul va fi adoptat, acesta va obliga la modificarea mai multor acte normative, printre care Legea nr. 526/2003 privind programul național „Schi în România” și Hotărârea Guvernului nr. 852/2008 referitoare la normele de atestare a stațiunilor turistice.
Argumentele invocate de inițiatori: fonetica și normele ortografice
În expunerea de motive care însoțește proiectul, parlamentarii AUR invocă fonetica și normele ortografice ale limbii române literare. Ei susțin că Balvanyos este singurul toponim din România care, în întrebuințările oficiale, se pronunță diferit față de forma în care este scris.
„Această formă prezintă dificultăți în sensul pronunțării literei s ca ș, a literei y ca i și a literei n ca n palatalizat, în condițiile în care normele stabilite de Academia Română admit folosirea literei y doar în unele nume de locuri străine și nu permit atribuirea altor valori fonetice pentru literele n și s”, se arată în documentul citat.
Inițiatorii mai susțin că locuitorii din zonă și turiștii români folosesc în vorbirea curentă forma „Bălvăniș”, pe care parlamentarii o consideră toponimul istoric corect. În expunerea de motive se menționează că acest nume provine de la substantivul cu circulație regională „bălvan” (sau „bâlvan”), care înseamnă butuc mare de lemn, bârnă sau trunchi de arbore.